Af - 10/10-16 12:43; Opdateret: 10/10-16 13:37

IKEA bekender kulør: Ja, vi sælger SkrammelIKEA bekender kulør: Ja, vi sælger Skrammel

En opslagstavle i IKEA har fået navnet 'skrammel'. Men det er altså ikke skrammel, siger de.

storybild

Her er opslagstavlen, der har fået navnet 'skrammel'. Skrammel, som betyder 'noget der larmer' på svensk.

En opslagstavle til børn har fået et lidt uheldigt navn i IKEA. Skrammel hedder den.

Men hvis man spørger IKEA, er det altså ikke noget skrammel. Det har derimod en helt anden betydning.

- Selvfølgelig er det ikke skrammel. På svensk betyder 'skrammel', noget der larmer. Og det kan man jo godt forestille sig, at den her metal-opslagstavle kan, forklarer Tina Würgau Lindharth, talskvinde for IKEA.

LÆS OGSÅ: Disse 11 møbler er de mest solgte i IKEA gennem tiden

Det er ikke første gang, at produkterne i IKEA har navne, som man godt kan forstå forskelligt alt efter, hvilket sprog man kigger på.

- Hele vores sortiment hedder jo forskellige navne. For eksempel har tæpperne navne fra danske byer, sofaer har navne fra byer i Sverige og skrivebordsstolene har drengenavne, siger hun.

LÆS OGSÅ: 20 beviser på at det bare er sjovere at handle i IKEA

Der er dog én ting, som IKEA kigger på, når de vælger navne til nye produkter.

- Det er da ikke alle navne, der er lige heldige. Der bliver til gengæld kigget på, at der ikke er nogen navne, der er stødende på de enkelte sprog, fortæller Tina Würgau Lindharth.

Hvis du vil have fingre i opslagstavlen, kan du finde den her.

LÆS OGSÅ: IKEA går nye veje - Klar med ny stor satsning

Mere fra Metroxpress

Hvad tænker du..?
Mere fra Metroxpress

Annonce



Mere fra Metroxpress