Af - 01/01-16 11:32; Opdateret: 01/01-16 11:50

Derfor hedder det tømmermændDerfor hedder det tømmermænd

En sprogprofessor forklarer her, hvorfor ordet tømmermænd hedder, som det gør.

Bildstrecke im Grossformat »

Du er ikke i tvivl om det, hvis du har det. Tømmermænd.

Men hvad er forklaringen på, at smerterne i hovedet, kvalmen og hedeturene hedder som det gør?

Metroxpress har bedt professor i dansk sprog på Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab, Københavns Universitet, Frans Gregersen, om at forklare, hvor det forhadte ord kommer fra.

- Man har lånt det begreb, som betegner en tømrer, der er i gang med at bygge om. Så det er et ord, vi har haft, siden der var nogle, der tømrede, siger Frans Gregersen og fortsætter:

- Man skal se det som et billede på den generende larm der kom, når tømrerne gik i gang med at bygge om. Det er interessant, at man på svensk har noget tilsvarende. I Sverige hedder det 'kopparslagare,' som svarer til en kobbersmed eller en blikkenslager.

LÆS OGSÅ: Bliver tømmermændene værre, når du blander vin og øl? Få svaret her

- Det er det samme billede, der tegner sig – en håndværker, der er gået i gang med at bygge inde i hovedet på os, fortsætter sprogforskeren, der mener, at den svenske version af ordet er mere rammende for den ubehagelige tilstand i hoved og krop.

- Mens tømrerne bygger om, så står blikkenslageren og banker med en hammer for eksempelvis at rette en bule ud, siger han.

Præcis hvornår ordet tømmermænd er blevet en fast del af sproget er uklart, men en variant af ordet har formentlig altid eksisteret, siger Frans Gregersen.

- Man har altid haft brug for at betegne den her tilstand, siger sprogprofessoren.

LÆS OGSÅ: Denne simple plan giver færre tømmermænd

LÆS OGSÅ: De her typer alkohol giver færrest tømmermænd

Mere fra Metroxpress

Hvad tænker du..?
Mere fra Metroxpress

Annonce



Mere fra Metroxpress