Af - 16/07-15 15:55

TV: Forstår du, hvad de siger i denne video? Lær at snakke Australsk på 3 minutterTV: Forstår du, hvad de siger i denne video? Lær at snakke Australsk på 3 minutter

Hvis du tror, du forstår, hvad Australiere siger, så tro om igen.

'After smoko I might go down the bowlo sarvo for a schnitty and bevvy with Tommo.' Også uforståeligt for dig?

Australiere er nogle gange uforståelige for os, der snakker almindeligt skole-engelsk. For i Straya (Australien på australsk, red.) er det ligesom om, de har lidt travlt. De glemmer simpelthen enkelte bogstaver og trækker ordene sammen.

LÆS OGSÅ: Armslængde fra haj: Her vælger australier at tage selfie i stedet for at flygte

Bliver du for eksempel inviteret til din-dins, kan du roligt takke ja, du er bare blevet inviteret til aftensmad (dinner). Og hvis der til din-dins bliver sagt Avanavo, så panik ikke, der bliver blot sagt, at du skal tage for dig af avocadoerne – 'have an avocado'.

Forvirret? Det er vi også. Derfor er denne hurtige guide lavet af den australske komikerduo Josh Hawkins og Rhys Keir perfekt. Drengene smed videoen på Facey (Facebook på australsk, red.), og den fik hurtigt mere end tre millioner views. Vi er åbenbart ikke de eneste, der har svært ved at forstå, hvad der bliver sagt.

LÆS OGSÅ: Overraskede australiere: Det regner med edderkopper

En løs oversættelse af indledningen vil efter at have set videoen lyde noget al'a:

Efter min rygepause i eftermiddag tager jeg måske i bowlinghallen for at få en schnitzel og noget at drikke med Tommo. Enig?

LÆS OGSÅ: Australier fyret for fejl-sms til chefen: Din idiot

Mere fra Metroxpress

Hvad tænker du..?
Mere fra Metroxpress

Annonce



Mere fra Metroxpress