Af - 06/11-15 09:18; Opdateret: 06/11-15 09:37

Fans raser over kontroversiel ændring i Harry Potter-filmFans raser over kontroversiel ændring i Harry Potter-film

I et nyt glimt af den kommende film i Harry Potter-universet bliver det afsløret, at 'mugglere' får et HELT andet navn.

Bildstrecke im Grossformat »

Harry Potter fans fik onsdag det første glimt af den kommende film i Harry Potter-universet, Fantastic Beasts, forleden, nu raser de over, at et centralt begreb har fået et temmeligt amerikansk touch.

Nemlig, hvad man kalder de folk, der ikke kan svinge en tryllestav.

Det skriver Independent.

Personer, der ikke er i stand til at bruge magi og ikke er af magisk familie, ligesom hovedpersonerne Harry, Ron og Hermione i de oprindelige bøger, har siden den første romans udgivelse i 1997 lydt navnet mugglere, eller 'muggles' i den britiske udgave. Det ser ud til, at det er en kende for britisk til den nye film, der har Eddie Redmayne i hovedrollen.

LÆS OGSÅ: Derfor gemmer Harry Potter fans sedler i berømte bøger

I den korte teaser for filmen brugte man nemlig udtrykket 'no-maj,' i filmen, hvis handling finder sted i New York i 1926, godt 70 år før Harry Potter tager toget til Hogwarts på Perron 9 3/4. Det nye udtryk, der er det amerikanske muggler, skal angiveligt udtales 'No-Madge'

LÆS OGSÅ: GALLERI: Her er klasseværelset, Harry Potter-fans vil elske

Ordet 'muggle' har ikke kun været en vigtig del af Harry Potter-universet. I 2003 blev ordet officielt optaget i Oxfords ordbøger. Definitionen bliver ikke kun brugt om magi, men om folk, der ikke er fortrolig med en given aktivitet eller færdighed. På engelsk er definitionen: 'A person who is not conversant with a particular activity or skill.'

Det er forfatteren bag bøgerne, J.K Rowling, der også har skrevet filmens manuskript, om den britiske magizoolog Newts eventyr, der senere skal blive til en af lærebøgerne for eleverne på troldmandsskolen Hogwarts.

Skal man se filmen så bør angiveligt belade sig på at høre de amerikanske troldmænd bruge deres egen version af 'muggler' i flæng.

Harry Potter-fans verden over var da heller ikke sene til at være skeptiske på Twitter.



LÆS OGSÅ: Nettet går amok over denne lækre Harry Potter-stjerne



LÆS OGSÅ: Endelig får Harry Potter-fans svar på disse spørgsmål


'Fantastic Beasts and Where to Find Them' kommer i danske biografer 17. november 2016.

Mere fra Metroxpress

Hvad tænker du..?
Mere fra Metroxpress

Annonce



Mere fra Metroxpress