Af - 29/07-16 13:11

AHA! Det synger de i virkeligheden i begyndelsen af Lion KingAHA! Det synger de i virkeligheden i begyndelsen af Lion King

Nants ingonyama bagithi Baba Sithi uhm ingonyama

Hvis du også har undret dig over, hvad den afrikanske tekst i begyndelsen af Disneys Løvernes Konge, så kan du få svaret her.

Det skriver Buzzfeed, der har undersøgt sagen.

Nants ingonyama bagithi Baba
Sithi uhm ingonyama

Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama

Siyo Nqoba
Ingonyama
Ingonyama nengw' enamabala

Hvis du ikke taler flydende zulu, ligesom omkring ni millioner mennesker i det sydlige Afrika, så kan du have lidt problemer med at forstå meningen med de allerførste strofer i Disneys Lion King, inden Elton Johns 'Circle of Life' går i gang på enten engelsk eller dansk.

LÆS OGSÅ: Lige til at tude over: Børn ser Løvernes Konge for første gang

Heldigvis er der blevet gravet i sagen, og du kan altså imponere andre med din viden om, hvad der reelt bliver sagt, når Rafiki holder den unge løveunge over hovedet og resten af dyrene på savannen hylder den nyfødte kongesøn, der skal arve riget efter Mufasa.´

LÆS OGSÅ: Juhuuu: Netflix for Disney-elskere er på vej til Danmark

- Gør jer klar til at ta' mod et tilbud -gør jer klar til en stor sensation, som Scar synger det senere i filmen fra 1994.

Here goes. Og husk, at en del af teksten bliver sunget som svar på den første linje.

"Nants ingonyama bagithi Baba"
Betyder: "Her kommer en løve, far."

"Sithi uhm ingonyama"
Betyder: "Åh ja, det er en løve."

"Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama"
Ved vi jo nu allesammen, hvad betyder.

LÆS OGSÅ: GALLERI: Se dine elskede Disney-figurer som mennesker

"iyo Nqoba"
Betyder: "Vi kommer til at sejre."


"Ingonyama"
Kender vi.

"Ingonyama nengw' enamabala"
Betyder: "En løve og en leopard kommer til dette åbne sted."

Historien melder dog ikke så meget om, hvor leoparden kommer ind i hele fortællingen, men det er jo tilladt at tage sig visse friheder i sangtekster for at få det hele til at hænge bedre sammen.

LÆS OGSÅ: Lion King-hemmelighed: Her er 'Scars' rigtige navn

LÆS OGSÅ: 20 ting du helt sikkert IKKE vidste om 'Løvernes Konge'

LÆS OGSÅ: Efter 20 år: Løvernes Konge er væltet af pinden

Mere fra Metroxpress

Hvad tænker du..?
Mere fra Metroxpress

Annonce



Mere fra Metroxpress