Af - 08/11-15 10:26

Har du også danset til muntert hit? Her er sandheden bag MacarenaHar du også danset til muntert hit? Her er sandheden bag Macarena

Dansehittet fra 90'erne er langtfra så uskyldigt som det lyder

- Hvad skulle jeg ellers lave, han var ikke i byen, og hans to venner var simpelthen såååå lækre...

Tempoet er godt og tonerne muntre i dansehittet fra 90'erne, men har du nogensinde lyttet efter teksten? Den gemmer på en mørk hemmelighed.

Hvis du har rystet hofterne til dansehittet 'Macarena' fra gruppen Los del Rio, der udgav nummeret i 1994, så har du samtidig danset til historien om en kvinde, der er sin kæreste Vitorino utro imens han aftjener sin værnepligt.

... Og det ikke bare med en - men med to af hans venner.

LÆS OGSÅ: Her er sandheden om mystisk slutning på Inception

Den spanske popduos kæmpehit havde endda sine egne dansetrin, og både unge og gamle har trådt de ikoniske trin, så har pigen Macarena gang på gang været sin kæreste utro.

I den engelske version bliver der hintet en del om, at pigen Macarena ikke går så meget op i monogami, men det er især i den spanske version, at det kommer til udtryk, at hun ikke blot er utro, men måske også lidt af en gold digger.

Her er en bid af sangen oversat til engelsk.

Give your body joy, Macarena
Because your body is meant to be given joy and good things
Give your body joy, Macarena.
Hey Macarena!
Macarena has a boyfriend who is named
Who is named with the last name Vitorino
And while he was being sworn in as a conscript (værnepligtig red.)
She’s giving it to two friends

LÆS OGSÅ: Her er sandheden om dæmonlegen 'Charlie Charlie'

Macarena dreams of the Corte Inglés*
(*Spaniens største indkøbscenter red.)
and she buys herself the most modern clothes
She would like to live in New York
And seduce a new boyfriend... aaay!

LÆS OGSÅ: Throwback Thursday: Hvis du var barn i 90'erne, vil du elske disse billeder

Sangen var et kæmpestort internationalt hit i årene efter udgivelsen, men hvis man graver et spadestik dybere i historien om sangen, så finder man ud af, at Macarena i virkeligheden ikke hed 'Macarena' til at begynde med. Det rette navn var 'Ma'dalena' opkaldt efter Marie Magdalene, der er kendt fra biblen som en af Jesus' ledsagere med en angivelig fortid som prostitueret.

Det fortalte gruppen i et interview med den spansksprogede avis 'El Mundo' tilbage i 1997.

Selve teksten blev opfundet i marts 1992, hvor duoen Los del Rio var på turné i Sydamerika. Til en fest hos impresarioen Gustavo Cisneros var der en lokal flamingoinstruktør, Diana Patricia Cubillán Herrera, der lavede en så imponerende forestilling for gæsterne, at den ene halvdel af duoen blev så begejstret, at han på pletten improviserede et vers.

Det var i en engelsk variant 'Give your body some joy, Magdalene, 'cause your body is for giving joy and good things too,' der næsten kan ses i den fremhævede del af sangteksten.

I andalusisk kultur er det, at kalde en kvinde for Magdalena, at sammenligne hende med biblens Marie Magdalena, men også med det for øje, at hun qua sin fortid som prostitueret, bliver tilskrevet træk af at være fræk og sensuel.

Her ses duoen Los del Rio i form af Rafael Ruiz (TV) og Antonio Romero Monge (TH) ved World Music Awards i 1997, hvor de tager prisen for at være den bedst sælgende spanske gruppe i verden. Foto: AP.

LÆS OGSÅ: WOW! Kan du genkende denne tidligere barnestjerne?

H/t: Distractify

LÆS OGSÅ: 'Beverly Hills 90210'-stjerne ramt af kræft

LÆS OGSÅ: Will Smith vil genoplive 'Rap fyr fra L.A.'

Mere fra Metroxpress

Hvad tænker du..?
Mere fra Metroxpress

Annonce



Mere fra Metroxpress