Af - 23/01-14 12:06; Opdateret: 23/01-14 12:18

DR får dialektkritik: Se 'Arvingerne' tale rigtig fynskDR får dialektkritik: Se 'Arvingerne' tale rigtig fynsk

'Arvingerne' foregår i Svendborg, men skuespillerne taler som københavnere. Burde de ikke tale med fynsk dialekt? Se det sjove bud.

På TV2 gøgler de københavnske skuespillere i 'Badehotellet' rundt i teater-jysk, men på DR1 har man i 'Arvingerne' valgt at ignorere den lokale dialekt.

'Arvinger'-effekten: Advokater spinder guld på dramaserie
'Arvinger'-effekten: Advokater spinder guld på dramaserie

Dramaet udspiller sig i Svendborg, men hverken de lokale håndboldspillere, blomsterhandleren eller seriens omdrejningspunkt lillesøsteren Signe, der eller har boet hele sit liv i byen, taler med fynsk dialekt.

DR's dramachef mener, det vil skabe fordomme hos seerne med fynsktalende skuespillere.

Bliv klogere på hende den nye fra 'Arvingerne'
Bliv klogere på hende den nye fra 'Arvingerne'

Det er sprogforsker Michal Ejstrup fra Danmarks Medie- og Journalisthøjskole enig i, men han mener alligevel, de burde gøre det:

- I udlandet arbejder man jo med at lære skuespillerne skotsk accent, hvis en film foreksempel foregår i Højlandet. Og det var meget vigtigt for troværdigheden i 'Mit afrika' at Meryl Streep talte med dansk accent i rollen som Karen Blixen, siger han til fyens.dk.

Trine Dyrholm: 'Alle skal gøre op med deres familie'
Trine Dyrholm: 'Alle skal gøre op med deres familie'

Metroxpress talte i efteråret med skuespiller og instruktør Anne-Grethe Bjarup Riis om netop at bruge skuespillere, der er født, hvor filmen foregår.

Både med 'Hvidsteengruppen' og 'Tarok' har hun udelukkende brugt jyske skuespillere til roller, der kommer fra Jylland.

- Jeg kalder de jyder, der bor i København for skabsjyder. De er så bange for, at de har en dialekt. Bange for ikke at få roller. Det er enormt synd. Hvis du ser på film og tv-serier i England, er det spækket med dialekter, men de skal åbenbart fjernes herhjemme. Jeg kan tydeligt høre, hvis en skabsjyde spiller ophidset på københavnsk. Så ryger han direkte over i sit jyske.

Her er Danmarks shawarma-hovedstad
Her er Danmarks shawarma-hovedstad

På DR3 har vært på programmet Revolver Thomas Skov Gaardsvig givet et bud på, hvordan 'Arvingerne' ville lyde, hvis skuespillerne talte fynsk.

Se det sjove klip øverst i artiklen.

Bland dig i debatten. Synes du skuespillerne burde tale med fynsk dialekt i 'Arvingerne'?

Andre læser lige nu

Hvad tænker du..?
Hitter på mx

Annonce



Hitter på mx