Af - 20/03-14 15:19; Opdateret: 20/03-14 16:07

Haha: Så sjovt lyder danske bynavne på engelskHaha: Så sjovt lyder danske bynavne på engelsk

Brugerne på 9gag morer sig over en oversættelse af danske bynavne til engelsk.

storybild

Her er kortet, hvor udvalgte danske bynavne er oversat til engelsk. (Billede: 9gag)

Mange danske unge flytter til Year House for at studere, mens Bake a Cup er mere populært som feriemål.

Lyder det helt sort? Det er det måske også, men oversætter man de to bynavne til dansk, så giver det bedre mening: Aarhus er nemlig en stor studieby, mens Bagenkop på det sydlige Langeland er en skøn sommerhusferie-destination.

Løs Københavns boligmangel – flyt Aarhus til hovedstaden
Løs Københavns boligmangel – flyt Aarhus til hovedstaden

På humor-sitet 9gag morer brugerne sig over et Danmarkskort, hvor udvalgte bynavne er oversat til engelsk. Udover de to førnævnte bliver der blandt andet lavet sjov med Solrød (Sun Red), Silkeborg (Silk Castle), Sæd (Sperm), Tisvilde (Pee Wild), Hundested (Dog Place), Hedehusene (The Hot Houses) og Middelfart (Medium Speed).

Og mange af navnene – for eksempel Sengeløse, der på kortet optræder som Bedless, eller Tarm, der er oversat til Intenstines – lyder vel egentlig lige så fjollet på dansk som på engelsk. Vi har måske bare vænnet os til det.

Lykke i Middelfart: 11-årige Yasmin må blive i Danmark
Lykke i Middelfart: 11-årige Yasmin må blive i Danmark

Til gengæld har kortets skabere også overset potentielt morsomme bynavne, som for eksempel Lem.

Andre læser lige nu

Hvad tænker du..?
Hitter på mx

Annonce



Hitter på mx